|
|
Il Carnevale
Théophile Gautier (1811-1872)
NELLA STRADA
È una vecchia melodia popolare
Per tutti i violini raschiati,
A bada i cani arrabbiati
Da tutti gli organi nasali.
Tabacchiere musicali
Fallo nella loro directory elencata;
Per i canarini è classico,
E mia nonna, da piccola, ne venne a conoscenza.
A questa melodia, pistoni, clarinetti,
Nelle palle con le culle impolverate,
Far saltare in aria impiegati e grisette,
E dai loro nidi fuggono gli uccelli.
La guinguette, sotto il suo pergolato
di luppolo e caprifoglio,
Festa, urlando il ritornello,
Gay Sunday e Argenteuil.
Il cieco con il fagotto che piagnucola
Lo graffia usando le dita sbagliate;
La Sebille con i suoi denti, il suo barboncino
Accanto a lui i borbottii a bassa voce.
E i piccoli chitarristi,
Sottili sotto i loro sottili tartan,
Yelp con le loro voci tristi
Ai tavoli dei caffè cantanti.
Paganini, il fantastico,
Una sera, come con un gancio,
Ha ripreso il tema antico
Dalla fine del suo arco divino,
E, ricamando la garza sbiadita
Che l'orpello arrossisce ancora,
Fatto sulla frase disprezzata
Esegui i suoi arabeschi dorati.
|
