|
|
Poesia dei nativi
americani Quando non ci sono più, lasciatemi andare, lasciatemi
andare.
Ho cosi' tanto da fare e vedere.
Non piangere quando pensi a me,
Sii grato per gli anni buoni, ti
ho dato la mia amicizia.
Puoi solo indovinare
la felicità che mi hai portato.
Ti ringrazio per l'amore che mi hai dimostrato,
ora è tempo di viaggiare da soli.
Per un po' di tempo potresti sentirti dispiaciuto per te stesso.
La fiducia vi darà conforto e consolazione.
Saremo separati per un po'.
Lascia che i ricordi alleviino il tuo dolore.
Non sono lontano e la vita continua. Se hai bisogno di qualcosa, chiamami e verrò.
Anche se non riesci a vedermi o a toccarmi, io ci sarò.
E se ascoltate il vostro cuore, sperimenterete
chiaramente la dolcezza dell'amore che vi porterò.
E quando è ora che tu te ne vada,
io sarò lì ad accoglierti.
Assente dal mio corpo, presente con Dio.
Non andare nella mia tomba a piangere,
io non ci sono, non dormivo, sono i mille venti che soffiano, sono lo scintillio dei cristalli di neve,
sono la luce che attraversa i campi di grano,
sono la dolce pioggia autunnale,
sono il risveglio degli uccelli nella calma del mattino, sono la stella che brilla nella notte.
Non andare nella mia tomba a piangere,
|
